Unterstützungsfonds der Verkehrsmilchproduzenten des Berner Bauern Verbandes

La fondation a pour but d'octroyer des aides et des prestations : a) aux producteurs de lait de trafic affiliés à l'Association des paysans bernois en cas de situation de détresse due à une invalidité, une maladie ou un accident du propriétaire ou du responsable de l'exploitation ; b) aux producteurs de lait de trafic de l'Association en cas de situation de détresse due à une invalidité, une maladie ou un accident du conjoint, du propriétaire ou du responsable de l'exploitation ou de ses enfants mineurs ou incapables de travailler dont le propriétaire ou le responsable de l'exploitation assure l'entretien. Les bénéfices et le capital de la fondation sont exclusivement dédiés à l'objectif précité. Les buts lucratifs sont exclus.