Services de Traduction

CHRUST TRANSLATIONS 

Granges · Depuis 2018

L'entreprise CHRUST TRANSLATIONS propose une gamme de services visant à soutenir les particuliers et les entreprises dans leur communication et leur intégration en Suisse. Les activités principales de l'entreprise comprennent : * Des services de traduction et d'interprétation (notamment allemand-polonais et polonais-allemand) * La création de documents de candidature professionnels * Le placement de personnel à tous les niveaux (employés, spécialistes et cadres) * Un soutien administratif dans la communication avec les autorités et les institutions * Des conseils en matière de droit du travail, de sécurité sociale et d'autres sujets * Un soutien pour l'entrée et la sortie de Suisse, les autorisations de séjour et d'autres formalités administratives. Dans l'ensemble, l'activité principale de l'entreprise peut être décrite comme des « services interculturels et un soutien à l'intégration en Suisse ».

lestraducteurs.ch Greiner 

Vevey · Depuis 2015

L'entreprise propose des services linguistiques professionnels, notamment des traductions, des interprétations, des transcréations et d'autres services liés à la langue pour les entreprises, les associations et les particuliers. L'activité principale consiste à créer des traductions de haute qualité dans divers secteurs et langues, y compris des traductions spécialisées pour des domaines spécifiques tels que l'économie, le droit, la médecine et la technologie.

ILT Languages GmbH 

Biel/Bienne · Depuis 2024

ILT Languages GmbH propose des formations linguistiques et une préparation aux examens, principalement pour adultes; l'offre comprend des cours collectifs hebdomadaires, des cours intensifs et privés, des formations en entreprise et la préparation aux tests FIDE et TOEIC.

Interlignes Sàrl 

Crassier · Depuis 2018

L'activité principale de l'entreprise Interlignes est la prestation de services linguistiques, notamment : * Traductions * Interprétation * Sous-titrage * Correction de textes * Rédaction de contenus * Transcription L'entreprise propose ces services dans différentes langues et se spécialise dans les secteurs du luxe, de l'horlogerie, du sport, du cinéma et des organisations à but non lucratif.

ITS Traductions Sàrl 

Carouge Ge · Depuis 2018

L'activité principale de l'entreprise ITS-Traductions est la traduction de textes et de documents dans diverses langues et domaines d'expertise, notamment la finance et la banque, le droit, la médecine et les sciences, la technique, le marketing et la communication, l'informatique, l'hôtellerie et le tourisme ainsi que les organisations internationales et les ONG. L'entreprise propose un processus de traduction adapté aux besoins spécifiques de ses clients.

Celsus International GmbH 

Bâle · Depuis 2017

Celsus International GmbH propose des traductions assermentées et spécialisées pour les représentations diplomatiques turques, les autorités et tribunaux suisses. Les prestations couvrent les traductions juridiques, médico‑pharmaceutiques et techniques/naturelles, les traductions commerciales ainsi que des services d'interprétation pour démarches officielles.

ÜBERSETZUNGSCENTER LEIKIN 

Wettingen · Depuis 2001

ÜBERSETZUNGSCENTER LEIKIN propose des prestations de traduction professionnelle, de correction et de relecture pour des documents, des actes et des textes spécialisés en plusieurs langues. Les services comprennent des traductions certifiées (avec légalisation/Apostille), des traductions techniques, médicales et économiques, la localisation de sites web et l'intervention de traducteurs natifs.

Diction AG 

Buchs Sg 3 · Depuis 2008

Diction AG est un prestataire de services linguistiques et de solutions technologiques pour le langage. Il propose traduction, révision, correction, transcréation, rédaction publicitaire, post‑editing, localisation audio‑vidéo, DTP, des services de conseil et des solutions d’automatisation via la plateforme Diction, comprenant Diction‑AI, Diction Portal et des connectivités. L’entreprise indique être certifiée ISO 17100, ISO 27001, ISO 18587 et ISO 9001.

24translate GmbH 

Saint-Gall · Depuis 2002

L'activité principale de l'entreprise 24translate consiste à fournir des services technologiques et linguistiques intégrés, notamment des traductions et des localisations, aux entreprises moyennes à rayonnement mondial de la région DACH. Cela inclut des traductions spécialisées, des services de texte, des solutions d'automatisation des processus et une consultation technique pour optimiser les flux de travail des clients.

Interprefy AG 

Zurich · Depuis 2014

L'activité principale de l'entreprise Interprefy consiste à fournir des services de traduction à distance, notamment la traduction simultanée, la traduction de langues basée sur l'intelligence artificielle et le sous-titrage en direct pour les événements et les réunions. L'entreprise relie les personnes parlant différentes langues grâce à une combinaison de technologie basée sur le cloud et de traducteurs qualifiés agissant à l'échelle mondiale.

Patrick de Montmollin, DMR, Services juridiques & Traductions 

Neuchâtel · Depuis 2023

Patrick de Montmollin, DMR, Services juridiques & Traductions propose des prestations juridiques dans divers domaines du droit ainsi que des services de traduction et d'interprétariat. Les prestations couvrent la résolution amiable des conflits (négociation, conciliation, médiation), l'arbitrage, la domiciliation et des services fiduciaires, ainsi que des traductions dans plusieurs langues; le secret professionnel est respecté.

wordup GmbH 

Nidau · Depuis 2021

L'activité principale de l'entreprise wordup GmbH consiste à fournir des services linguistiques, notamment : * Traductions * Correction de textes * Révision de textes * Interprétation * Composition de textes en langues étrangères * Publication assistée par ordinateur et graphisme * Localisation * Création de slogans L'entreprise propose ces services dans toutes les langues et tous les domaines d'expertise et accompagne les clients dans la réalisation de leurs projets avec professionnalisme, précision et un accompagnement personnalisé.

avl dolmetscher gmbh 

Fribourg · Depuis 2012

L'activité principale de l'entreprise AVL Dolmetscher est la prestation de services de traduction et d'interprétation, notamment l'interprétation simultanée et consécutive, les traductions écrites, la révision et la correction, le doublage et les sous-titres, ainsi que la fourniture de matériel et d'équipement d'interprétation.

Cristina Lucioni Burdak Translations 

Emmetten · Depuis 2015

L'activité principale de l'entreprise Cristina Lucioni Burdak Translations est la prestation de services de traduction et d'interprétation dans les langues allemande, italienne et anglaise.

Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV 

Zurich · Depuis 2003

L'activité principale de l'entreprise DÜV consiste à fournir des services dans le domaine de la médiation linguistique, notamment : * des traductions (également optimisées pour le web et sur place) * de l'interprétation (interprétation simultanée, interprétation consécutive, interprétation de négociation et interprétation à distance) * de la correction et du révision * du post-édition L'entreprise propose ces services dans différentes langues et dispose d'un réseau de traducteurs et d'interprètes qualifiés.

Fintrans Language Services GmbH 

Mettmenstetten · Depuis 2005

Fintrans Language Services GmbH propose des services de traduction et de communication multilingue, couvrant les traductions juridiques, financières, techniques et médicales, les traductions certifiées (apostille), l’interprétariat, la transcription et la gestion terminologique/projet.

Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler 

Mettmenstetten · Depuis 2003

Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler propose des services de traduction et linguistiques, notamment des traductions juridiques, financières, techniques et médicales, des traductions certifiées avec apostille, la localisation, la rédaction et la relecture. Les projets sont coordonnés par des chefs de projet et réalisés par des traducteurs spécialistes travaillant vers leur langue maternelle.

IBS Fachübersetzungen AG 

Eich · Depuis 1997

L'activité principale de l'entreprise IBS Fachübersetzungen AG consiste à fournir des services de traduction professionnels, notamment des traductions spécialisées, des corrections de textes, des services de révision, de localisation de logiciels, de traduction de sites web et de services d'interprétation, dans divers domaines d'expertise et langues.

Zieltext AG 

Zollikon · Depuis 2010

L'activité principale de l'entreprise Zieltext AG est la prestation de services de traduction, en particulier dans le domaine de la durabilité et dans les domaines classiques tels que l'économie, le droit, les finances, la technologie, la médecine, la pharmacie, le tourisme, la gastronomie, le marketing et la publicité.

Lotos AG 

Lucerne · Depuis 2010

L'activité principale de l'entreprise est la prestation de services de traduction, en particulier des traductions spécialisées, de révision et de traductions automatiques, pour divers domaines tels que le commerce électronique, la mode, le marketing, les sites web et le référencement, dans différentes langues telles que l'allemand, l'anglais, le français, l'italien, le néerlandais, l'espagnol et le polonais.

neo communication ag 

Kreuzlingen · Depuis 2012

L'activité principale de l'entreprise neo communication ag est la prestation de services linguistiques, notamment des traductions, ainsi que le développement et la mise en œuvre de technologies linguistiques et de systèmes de rédaction. L'entreprise soutient ses clients dans la communication et la langue pour atteindre leurs objectifs de communication. Les prestations spécifiques incluent la gestion des traductions, l'optimisation des processus, les technologies linguistiques, les systèmes de rédaction et la programmation.

WWT - Worldwide Translation Services Küng 

Müstair · Depuis 2011

L'activité principale de l'entreprise WWT - Worldwide Translation Services est la prestation de services linguistiques, notamment des traductions et des interprétations, pour des clients dans diverses langues et domaines d'expertise.

Ascent Swiss Business Management AG 

Rheinfelden · Depuis 2005

Ascent Swiss Business Management AG propose des services de conseil et de management pour les entreprises, notamment des conseils pour l'entrée sur les marchés, le recrutement et des services de traduction et d'interprétation. La société accompagne des projets d'investissement, d'approvisionnement et de coordination opérationnelle et agit comme agent d'achat exclusif de LANDI Schweiz pour les pays d'Europe de l'Est.

FXM Traduction S. à r. l. 

Cortaillod · Depuis 1993

L'activité principale de l'entreprise FXM Traduction consiste à fournir des services dans le domaine des services linguistiques, notamment : * Traductions * Localisation de logiciels * Gestion de la terminologie * Conseil en documentation multilingue L'entreprise propose donc des services qui aident les entreprises et les organisations à créer, gérer et maintenir leur communication et leur documentation dans plusieurs langues.

Quality Translation GmbH 

Zurich · Depuis 2023

L'activité principale de l'entreprise est la prestation de services de traduction professionnels, y compris des traductions écrites et des services d'interprétation, pour une grande variété de documents et de contenus dans différentes combinaisons de langues et de domaines d'expertise.

Rochat GmbH 

Küsnacht Zh · Depuis 2010

Rochat GmbH propose des services de traduction, de relecture et d'interprétation, et effectue l'attestation/légalisation de documents (p. ex. notaire, chancellerie d’État, ambassade) pour divers domaines linguistiques et secteurs spécialisés.

AAA LESINTERPRETES SA 

Prilly · Depuis 2025

L'activité principale de l'entreprise LESINTERPRETES est la prestation de services linguistiques, notamment : * Traduction de documents et de textes dans différentes langues * Interprétation lors de divers événements tels que des procédures judiciaires, des consultations médicales, des missions diplomatiques et des réunions d'affaires * Relecture et correction de textes * Localisation de sites web et de logiciels L'entreprise propose ses services dans plus de 50 langues et bénéficie d'une reconnaissance officielle de la part de la Confédération suisse et du canton de Vaud.

ABC Translation Sàrl 

Crissier · Depuis 2017

ABC Translation Sàrl est une agence de traduction proposant des traductions écrites, des traductions certifiées/assermentées, la localisation de sites internet, l'interprétation et la transcription. Elle couvre des textes spécialisés en économie, marketing, tourisme, médecine et droit et peut gérer la légalisation, la notarisation et les apostilles. Les traducteurs sont accrédités EMT et traduisent vers leur langue maternelle.

Transit Übersetzungsbüro, Dominic De Neuville 

Zurich · Depuis 2010

L'activité principale de l'entreprise Transit consiste à fournir des traductions spécialisées, des corrections, des services d'interprétation, des relations publiques, des relations presse et du marketing. L'entreprise propose ces services dans différentes langues et domaines d'expertise, notamment le droit, l'économie, la médecine, les sciences, la technologie et bien d'autres.

Swisstürk GmbH 

Rheinfelden · Depuis 2008

L'activité principale de l'entreprise Swisstürk GmbH consiste à fournir des services visant à soutenir les entreprises et les particuliers de Turquie et de Suisse dans l'élaboration de barrières linguistiques et juridiques dans la coopération. Cela inclut notamment : * L'interprétation et la traduction du turc en allemand et vice versa * Conseil juridique et clarifications juridiques * Aide à la rédaction de textes et à la communication avec les partenaires commerciaux et les autorités * Représentation devant les tribunaux et les autorités * Services fiduciaires et assurance de protection juridique L'entreprise sert de lien entre l'économie turque et suisse et offre une consultation et un accompagnement complets sur fond de langue allemande-turque.

Yvette Allimann 

Undervelier · Depuis 2004

L'activité principale de l'entreprise est la prestation de services dans le domaine de la communication technique, notamment : * Traductions de textes techniques de l'allemand vers le français et vice versa * Correction et révision de textes * Création de solutions de communication sur mesure pour les clients des secteurs de la construction de machines, de l'agriculture et des domaines connexes.

Abacus Traductions SA 

Monthey · Depuis 2003

L'activité principale de l'entreprise Abacus Übersetzungen AG est la traduction professionnelle de textes dans différentes langues, en particulier en allemand, français et anglais. L'entreprise propose des services de traduction dans divers domaines, notamment le droit, les finances, le marketing et la publicité, et attache une grande importance à la confidentialité et à la qualité.

Acolad Switzerland AG 

Kreuzlingen · Depuis 2001

L'entreprise propose des solutions linguistiques et de contenu, notamment des services de traduction, d'interprétation et de transcription, ainsi que des solutions de gestion du langage et du contenu utilisant les technologies les plus modernes et les applications d'intelligence artificielle.

albaling neziri 

Winterthur · Depuis 2011

L'activité principale de l'entreprise albaling est la prestation de services de traduction et d'interprétation, en particulier entre l'albanais et l'allemand. L'entreprise propose des traductions écrites de documents ainsi que des services d'interprétation orale pour diverses branches et institutions, notamment les autorités, les tribunaux, les services sociaux, l'éducation, la santé et l'économie.

AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH 

Berne · Depuis 1996

L'activité principale de l'entreprise AlphaBeta Übersetzungen GmbH est la prestation de services de traduction et d'interprétation dans toutes les langues et spécialités, y compris la légalisation de documents et d'actes officiels.

andBeyond GmbH 

Wichtrach · Depuis 2020

Andreas Mäder Infobroking 

Lucerne · Depuis 2007

L'activité principale de l'entreprise Inforating est la prestation de services linguistiques, notamment : * Interprétation (polonais/anglais–allemand–polonais/anglais) * Traduction (polonais/anglais/français–allemand) * Correction de textes * Révision de textes * Post-édition (allemand) L'entreprise propose ces services à divers clients et travaille sur la base d'offres adaptées aux besoins spécifiques de chaque client.

Apostroph Lausanne Sàrl 

Lausanne · Depuis 1989

Apostroph Lausanne Sàrl est un bureau de traduction proposant des services multilingues de traduction, de rédaction et d'interprétation, y compris des traductions certifiées et des solutions technologiques. Parmi sa clientèle figurent de grands groupes, des PME, des ONG, des agences des Nations Unies, des acteurs de la Health Valley et des universités; la sécurité de l'information et le management de la qualité sont certifiés ISO.

Apostroph Mendrisio Sagl 

Mendrisio · Depuis 2006

Apostroph Mendrisio Sagl est un bureau de traduction spécialisé dans les textes rédactionnels, les textes publicitaires et le copywriting. Il traite divers types de documents — contrats, règlements, correspondance, textes techniques et juridiques, catalogues et présentations — et propose des traductions assermentées ainsi qu’un suivi de projet.

Apostroph Bern GmbH 

Berne · Depuis 2008

Apostroph Bern GmbH propose des services linguistiques complets, notamment des traductions dans plus de 100 langues, des traductions spécialisées et assermentées, des services d'interprétation et des prestations rédactionnelles (relecture, copywriting, SEO multilingue). L'entreprise fournit également des solutions technologiques (traduction automatique, apoTRANSLATE, portail myAPOSTROPH) et des conseils en gestion linguistique; ses processus qualité et de sécurité de l'information sont certifiés ISO.

Apostroph Luzern GmbH 

Lucerne · Depuis 1998

Apostroph Luzern GmbH est un prestataire de services linguistiques proposant des traductions, de l'interprétation, des services rédactionnels et des solutions technologiques linguistiques. Parmi ses prestations figurent la traduction automatique, le portail client myAPOSTROPH, des prestations de conseil et des intégrations pour les flux de travail multilingues; les services sont fournis dans plus de 100 langues et sont soutenus par des certifications ISO en matière de qualité et de sécurité de l'information.

Apostroph Zürich GmbH 

Zurich · Depuis 1998

Apostroph Zürich GmbH propose des prestations linguistiques, notamment des traductions spécialisées et marketing, des services de rédaction et de relecture, ainsi que des solutions technologiques basées sur l’IA et un portail en ligne.

Art of Translation, K. Meister 

Obfelden · Depuis 1997

Art of Translation, K. Meister propose des services linguistiques et des traductions en plusieurs langues ainsi que des services de bureau et de comptabilité/ fiduciaire. L’offre comprend également du conseil en personnel et placement, la conception de sites web avec support, ainsi que des formations et cours.

ATTI, Associazione Ticinese Traduttori ed Interpreti interculturali 

Sementina · Depuis 2005

L'activité principale de l'entreprise ATTI consiste à fournir des interprétations et des traductions interculturelles, en particulier dans les domaines de la santé, de l'éducation, du social, de la justice et de l'administration publique. Les membres d'ATTI sont des interprètes et des traductrices qualifiées qui facilitent la communication entre les personnes ayant des origines linguistiques et culturelles différentes, offrant ainsi des services professionnels et sensibles à la culture.

AXIS HOLDING TRANSLATIONS & TECHNICAL SERVICES SA 

Lugano · Depuis 2015

AXIS HOLDING TRANSLATIONS & TECHNICAL SERVICES SA est une holding qui propose des services de traduction et des prestations techniques, notamment des services linguistiques et un support technique pour ses clients. L'entreprise fournit ses services à l'international et adapte ses solutions aux besoins des clients.

Axone Services & Développement SA 

Genève · Depuis 1991

Axone Services & Développement SA propose des solutions informatiques et Internet, notamment le développement de sites web et d'applications, l'hébergement et le conseil en noms de domaine. Elle propose également des services de traduction et de révision multilingues ainsi que des prestations de conseil en protection de marques et en analyse des risques de cybersquatting.

CB Multilingual GmbH 

Meilen · Depuis 2021

L'activité principale de l'entreprise CB Multilingual est la prestation de services linguistiques, notamment des traductions, des services d'interprétation, de relecture, de rédaction et de gestion terminologique, pour les entreprises et organisations suisses et étrangères.

Centra AG 

Saint-Gall · Depuis 2019

Centra AG propose des services de traduction et d’interprétation, y compris des traductions certifiées, des traductions express et la localisation de vidéos (sous-titrage, doublage, voice-over). Les prestations couvrent de nombreuses langues et des domaines spécialisés tels que la technique, l’économie, le droit, la médecine et la pharmacie.

CHN Swiss SA 

Lausanne · Depuis 2019

CHN Swiss SA propose des services de conseil en investissement transfrontalier, questions d'immigration, acquisitions immobilières et démarches d'autorisation, conseil juridique et gestion interculturelle, avec des services de traduction en chinois.

Cinetyp AG 

Kriens · Depuis 1999

Cinetyp AG propose des services de sous‑titrage et de traduction pour films, séries, courts métrages et bandes‑annonces, ainsi que pour des contenus destinés aux réseaux sociaux, au cinéma, à l'enseignement et aux musées. Les prestations couvrent la traduction dans plusieurs langues, la révision des sous‑titres (ajustement des timecodes, offsets, séparation/fusion de reels), la conversion de formats (XML, SRT, STL, RTF, TXT) et l'archivage numérique.