Fondation en faveur des membres du Comité exécutif de DSM-Firmenich AG et de Firmenich SA (FCC)

premunire i membri del Comitato esecutivo della società DSM-Firmenich AG, nonché gli ex membri della Direzione generale di Firmenich SA (di seguito l'Azienda) annunciati come tali dall'Azienda contro le conseguenze economiche derivanti dalla vecchiaia, dall'invalidità e dalla morte. La Fondazione può inoltre: erogare ai pensionati assegni volontari di rivalutazione. Il Consiglio di Fondazione è competente a decidere i mezzi propri a realizzare lo scopo della Fondazione. Può utilizzare a tal fine tutto o parte del patrimonio della Fondazione. Può anche stipulare contratti di assicurazione a favore di tutti i beneficiari o di una parte di essi, o rilevare a nome della Fondazione contratti già stipulati; la Fondazione sarà allora sia contraente di assicurazione che beneficiaria.