Servizi di Traduzione

CHRUST TRANSLATIONS 

Grenchen · Dal 2018

L'azienda CHRUST TRANSLATIONS offre una vasta gamma di servizi volti a supportare le persone fisiche e le aziende nella comunicazione e nell'integrazione in Svizzera. Le attività principali dell'azienda includono: * Servizi di traduzione e interpretazione (in particolare tedesco-polacco e polacco-tedesco) * Creazione di documenti di candidatura professionali * Collocamento di personale a tutti i livelli (dipendenti, specialisti e dirigenti) * Supporto amministrativo nella comunicazione con le autorità e le istituzioni * Consulenza in materia di diritto del lavoro, previdenza sociale e altri argomenti * Supporto per l'ingresso e l'uscita dalla Svizzera, permessi di soggiorno e altre questioni burocratiche. In generale, l'attività principale dell'azienda può essere descritta come 'Servizi interculturali e supporto all'integrazione in Svizzera'.

lestraducteurs.ch Greiner 

Vevey · Dal 2015

L'azienda offre servizi linguistici professionali, in particolare traduzioni, interpretazioni, transcreazioni e altri servizi linguistici per aziende, associazioni e privati. L'attività principale consiste nella creazione di traduzioni di alta qualità in diversi settori e lingue, comprese traduzioni specializzate per aree specifiche come economia, diritto, medicina e tecnologia.

ILT Languages GmbH 

Biel/Bienne · Dal 2024

ILT Languages GmbH offre corsi di lingua e preparazione agli esami, rivolti principalmente ad adulti; l'offerta comprende corsi di gruppo settimanali, corsi intensivi e individuali, formazione in azienda e preparazione a test come FIDE e TOEIC.

Interlignes Sàrl 

Crassier · Dal 2018

L'attività principale dell'azienda Interlignes è la fornitura di servizi linguistici, in particolare: * Traduzioni (Translations) * Interpretariato (Interpreting) * Sottotitolazione (Subtitling) * Correzione di bozze (Proofreading) * Creazione di contenuti (Content writing) * Trascrizione (Transcription) L'azienda offre questi servizi in diverse lingue e si specializza nei settori del lusso, dell'orologeria, dello sport, del cinema e delle organizzazioni non profit.

ITS Traductions Sàrl 

Carouge Ge · Dal 2018

L'attività principale dell'azienda ITS-Traductions è la traduzione di testi e documenti in diverse lingue e settori, tra cui finanza e banca, diritto, medicina e scienza, tecnologia, marketing e comunicazione, IT, alberghiero e turismo, nonché organizzazioni internazionali e ONG. L'azienda offre un processo di traduzione personalizzato in base alle esigenze specifiche dei clienti.

Celsus International GmbH 

Basilea · Dal 2017

Celsus International GmbH fornisce traduzioni giurate e specialistiche per le rappresentanze diplomatiche turche, le autorità e i tribunali svizzeri. L'offerta comprende traduzioni legali, medico‑farmaceutiche e tecnico‑scientifiche, traduzioni commerciali e servizi di interpretariato per pratiche ufficiali.

ÜBERSETZUNGSCENTER LEIKIN 

Wettingen · Dal 2001

ÜBERSETZUNGSCENTER LEIKIN offre servizi professionali di traduzione, correzione e revisione per documenti, certificati e testi specialistici in diverse lingue. L'offerta include traduzioni con validazione ufficiale, gestione dell'Apostille, traduzioni tecniche, mediche e commerciali, localizzazione di siti web e lavori svolti da traduttori madrelingua.

Diction AG 

Buchs Sg 3 · Dal 2008

Diction AG è un fornitore di servizi linguistici e soluzioni tecnologiche per la gestione dei contenuti multilingue. Offre traduzione, revisione, correzione, transcreation, copywriting, post‑editing, localizzazione audio‑video, DTP, servizi di consulenza e automazione dei flussi di lavoro, e gestisce la piattaforma Diction con Diction‑AI, Diction Portal e soluzioni di connettività. L’azienda è certificata ISO 17100, ISO 27001, ISO 18587 e ISO 9001.

24translate GmbH 

San Gallo · Dal 2002

L'attività principale dell'azienda 24translate consiste nella fornitura di servizi tecnologici e linguistici integrati, in particolare traduzioni e localizzazioni, per aziende di medie dimensioni operanti a livello globale nella regione DACH. Ciò include traduzioni specializzate, servizi di testo, soluzioni di automazione dei processi e consulenza tecnica per l'ottimizzazione dei flussi di lavoro dei clienti.

Interprefy AG 

Zurigo · Dal 2014

L'attività principale dell'azienda Interprefy consiste nella fornitura di servizi di interpretazione remota, tra cui interpretazione simultanea, traduzione linguistica basata sull'intelligenza artificiale e sottotitoli in tempo reale per eventi e riunioni. L'azienda unisce le persone che parlano lingue diverse attraverso una combinazione di tecnologia basata sul cloud e interpreti qualificati che operano in tutto il mondo.

Patrick de Montmollin, DMR, Services juridiques & Traductions 

Neuchâtel · Dal 2023

Patrick de Montmollin, DMR, Services juridiques & Traductions offre servizi giuridici in vari ambiti del diritto e servizi di traduzione e interpretariato. I servizi comprendono risoluzione stragiudiziale delle controversie (negoziazione, conciliazione, mediazione), arbitrato, domiciliamento e servizi fiduciari, nonché traduzioni in più lingue; è garantito il segreto professionale.

wordup GmbH 

Nidau · Dal 2021

L'attività principale della wordup GmbH consiste nella fornitura di servizi linguistici, in particolare: * Traduzioni * Lavoro di redazione * Lavoro di testo * Interpretazione * Impaginazione e grafica in lingue straniere * Pubblicazione desktop e grafica * Localizzazione * Creazione di slogan. L'azienda offre questi servizi in tutte le lingue e settori e supporta i clienti nell'attuazione dei loro progetti con professionalità, precisione e assistenza personale.

avl dolmetscher gmbh 

Friburgo · Dal 2012

L'attività principale dell'azienda AVL Dolmetscher è la fornitura di servizi di interpretazione e traduzione, compresi interpretazione simultanea e consecutiva, traduzioni scritte, revisione e correzione, voiceover e sottotitoli, nonché la fornitura di tecnologia e attrezzature per l'interpretazione.

Cristina Lucioni Burdak Translations 

Emmetten · Dal 2015

L'attività principale dell'azienda Cristina Lucioni Burdak Translations è la fornitura di servizi di traduzione e interpretazione nelle lingue tedesco, italiano e inglese.

Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV 

Zurigo · Dal 2003

L'attività principale dell'azienda DÜV consiste nell'offrire servizi nel campo della mediazione linguistica, in particolare: * Traduzioni (anche ottimizzate per il web e in loco) * Interpretariato (interpretariato simultaneo, consecutivo, di trattativa e a distanza) * Correzione e revisione * Post-editing L'azienda offre questi servizi in diverse lingue e dispone di una rete di traduttori e interpreti qualificati.

Fintrans Language Services GmbH 

Mettmenstetten · Dal 2005

Fintrans Language Services GmbH offre servizi di traduzione e comunicazione multilingue, comprese traduzioni giuridiche, finanziarie, tecniche e mediche, traduzioni giurate con apostilla, interpretariato, trascrizioni e servizi di terminologia e gestione dei progetti.

Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler 

Mettmenstetten · Dal 2003

Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler offre servizi di traduzione e linguistici, tra cui traduzioni giuridiche, finanziarie, tecniche e mediche, traduzioni certificate con apostille, localizzazione, copywriting, correzione di bozze e editing. I progetti sono seguiti da responsabili di progetto e affidati a traduttori specialisti nella loro lingua madre.

IBS Fachübersetzungen AG 

Eich · Dal 1997

L'attività principale della società IBS Fachübersetzungen AG consiste nella fornitura di servizi di traduzione professionale, tra cui traduzioni tecniche, revisione, editing, localizzazione software, traduzione di siti web e servizio di interpretazione, in vari settori e lingue.

Zieltext AG 

Zollikon · Dal 2010

L'attività principale dell'azienda Zieltext AG è la fornitura di servizi di traduzione, in particolare nel settore della sostenibilità e in ambiti classici come economia, diritto, finanza, tecnologia, medicina, farmaceutica, turismo, gastronomia, marketing e pubblicità.

Lotos AG 

Lucerna · Dal 2010

L'attività principale dell'azienda è la fornitura di servizi di traduzione, in particolare traduzioni tecniche, revisione e traduzioni automatiche, per vari settori come e-commerce, moda, marketing, siti web e SEO, in diverse lingue come tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, spagnolo e polacco.

neo communication ag 

Kreuzlingen · Dal 2012

L'attività principale della neo communication ag è la fornitura di servizi linguistici, in particolare traduzioni, nonché lo sviluppo e l'implementazione di tecnologie linguistiche e sistemi di redazione. L'azienda supporta i propri clienti nella comunicazione e nella lingua per raggiungere i loro obiettivi di comunicazione. Le prestazioni specifiche includono la gestione delle traduzioni, l'ottimizzazione dei processi, la tecnologia linguistica, i sistemi di redazione e la programmazione.

WWT - Worldwide Translation Services Küng 

Müstair · Dal 2011

L'attività principale dell'azienda WWT - Worldwide Translation Services è la fornitura di servizi linguistici, in particolare traduzioni e interpretazioni, per clienti in diverse lingue e settori.

Ascent Swiss Business Management AG 

Rheinfelden · Dal 2005

Ascent Swiss Business Management AG offre servizi di consulenza e management per aziende, tra cui consulenza per l'ingresso nei mercati, ricerca di personale e servizi di traduzione e interpretariato. L'azienda supporta progetti di investimento, approvvigionamento e coordinamento operativo e svolge il ruolo di agente d'acquisto esclusivo per LANDI Schweiz nei paesi dell'Europa orientale.

FXM Traduction S. à r. l. 

Cortaillod · Dal 1993

L'attività principale dell'azienda FXM Traduction consiste nella fornitura di servizi nel campo dei servizi linguistici, in particolare: * Traduzioni * Localizzazione del software * Gestione della terminologia * Consulenza per la documentazione multilingue L'azienda offre quindi servizi che supportano le aziende e le organizzazioni nella creazione, gestione e manutenzione della comunicazione e della documentazione in più lingue.

Quality Translation GmbH 

Zurigo · Dal 2023

L'attività principale dell'azienda è la fornitura di servizi di traduzione professionale, comprese traduzioni scritte e interpretazioni, per una vasta gamma di documenti e contenuti in diverse combinazioni linguistiche e settori specialistici.

Rochat GmbH 

Küsnacht Zh · Dal 2010

Rochat GmbH offre servizi di traduzione, revisione e interpretariato e provvede all'attestazione/legalizzazione di documenti (p. es. notaio, cancelleria di Stato, ambasciata) in varie lingue e settori specialistici.

AAA LESINTERPRETES SA 

Prilly · Dal 2025

L'attività principale dell'azienda LESINTERPRETES è la fornitura di servizi linguistici, in particolare: * Traduzione di documenti e testi in diverse lingue * Interpretazione in vari eventi come procedimenti giudiziari, consultazioni mediche, missioni diplomatiche e incontri di affari * Relecture e correzione di testi * Localizzazione di siti web e software L'azienda offre i suoi servizi in oltre 50 lingue e ha un riconoscimento ufficiale da parte della Confederazione Svizzera e del Cantone di Vaud.

ABC Translation Sàrl 

Crissier · Dal 2017

ABC Translation Sàrl è un'agenzia di traduzione che fornisce traduzioni scritte, traduzioni certificate/giurate, localizzazione di siti web, servizi di interpretariato e trascrizione. Gestisce testi specialistici nei settori economia, marketing, turismo, medicina e diritto e può organizzare notarizzazioni e apostille. I traduttori sono accreditati EMT e traducono nella loro lingua madre.

Transit Übersetzungsbüro, Dominic De Neuville 

Zurigo · Dal 2010

L'attività principale dell'azienda Transit consiste nella fornitura di traduzioni specializzate, revisioni, servizi di interpretazione, pubbliche relazioni, PR e marketing. L'azienda offre questi servizi in diverse lingue e settori, tra cui diritto, economia, medicina, scienza, tecnologia e altro.

Swisstürk GmbH 

Rheinfelden · Dal 2008

L'attività principale della società Swisstürk GmbH consiste nell'offrire servizi volti a supportare le aziende e le persone fisiche della Turchia e della Svizzera nel superare le barriere linguistiche e giuridiche nella collaborazione. Ciò include in particolare: * Interpretazione e traduzione dal turco al tedesco e viceversa * Consulenza legale e chiarimenti giuridici * Assistenza nella stesura di testi e nella comunicazione con partner commerciali e autorità * Rappresentanza in tribunale e presso le autorità * Servizi fiduciari e assicurazione di protezione legale La società funge da ponte tra l'economia turca e svizzera e offre una consulenza e un'assistenza completa sullo sfondo linguistico tedesco-turco.

Yvette Allimann 

Undervelier · Dal 2004

L'attività principale dell'azienda è la fornitura di servizi nel campo della comunicazione tecnica, in particolare: * traduzioni di testi tecnici dal tedesco al francese e viceversa * correzione e revisione di testi * creazione di soluzioni di comunicazione personalizzate per clienti dei settori della meccanica, agricoltura e aree correlate.

Abacus Traductions SA 

Monthey · Dal 2003

L'attività principale della società Abacus Übersetzungen AG è la traduzione professionale di testi in diverse lingue, in particolare in tedesco, francese e inglese. L'azienda offre servizi di traduzione in vari settori, tra cui diritto, finanza, marketing e pubblicità, e dà importanza alla riservatezza e alla qualità.

Acolad Switzerland AG 

Kreuzlingen · Dal 2001

L'azienda offre soluzioni linguistiche e di contenuto, tra cui servizi di traduzione, interpretazione e trascrizione, nonché soluzioni per la gestione del linguaggio e del contenuto con tecnologie all'avanguardia e applicazioni di intelligenza artificiale.

albaling neziri 

Winterthur · Dal 2011

L'attività principale dell'azienda albaling è la fornitura di servizi di traduzione e interpretazione, in particolare tra albanese e tedesco. L'azienda offre traduzioni scritte di documenti e servizi di interpretazione orale per vari settori e istituzioni, tra cui autorità, tribunali, servizi sociali, istruzione, sanità ed economia.

AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH 

Berna · Dal 1996

L'attività principale della società AlphaBeta Übersetzungen GmbH consiste nella fornitura di servizi di traduzione e interpretazione in tutte le lingue e settori, compresa l'autenticazione di documenti e atti ufficiali.

andBeyond GmbH 

Wichtrach · Dal 2020

Andreas Mäder Infobroking 

Lucerna · Dal 2007

L'attività principale dell'azienda Inforating è la fornitura di servizi linguistici, in particolare: * Interpretazione (polacco/inglese-tedesco-polacco/inglese) * Traduzione (polacco/inglese/francese-tedesco) * Lavoro di revisione * Correzione * Post-editing (tedesco) L'azienda offre questi servizi a diversi clienti e lavora sulla base di offerte personalizzate in base alle esigenze specifiche del cliente.

Apostroph Lausanne Sàrl 

Losanna · Dal 1989

Apostroph Lausanne Sàrl è un ufficio di traduzione che offre servizi multilingue di traduzione, redazione di testi e interpretariato, comprese traduzioni giurate e soluzioni tecnologiche. Tra i clienti vi sono grandi gruppi, PMI, ONG, agenzie delle Nazioni Unite, realtà della Health Valley e università; la sicurezza delle informazioni e la gestione della qualità risultano certificate ISO.

Apostroph Mendrisio Sagl 

Mendrisio · Dal 2006

Apostroph Mendrisio Sagl è un ufficio di traduzioni specializzato in testi redazionali, testi pubblicitari e copywriting. Si occupa di diversi tipi di documenti — contratti, regolamenti, corrispondenza, testi tecnici e giuridici, cataloghi e presentazioni — e fornisce traduzioni giurate e gestione dei progetti.

Apostroph Bern GmbH 

Berna · Dal 2008

Apostroph Bern GmbH offre servizi linguistici a 360°, tra cui traduzioni in oltre 100 lingue, traduzioni specialistiche e giurate, servizi di interpretariato e servizi testuali come revisione, copywriting e SEO multilingue. L'azienda fornisce inoltre soluzioni tecnologiche (machine translation, apoTRANSLATE, portale myAPOSTROPH) e consulenza per la gestione linguistica; i processi di qualità e di sicurezza delle informazioni sono certificati ISO.

Apostroph Luzern GmbH 

Lucerna · Dal 1998

Apostroph Luzern GmbH è un fornitore di servizi linguistici che offre traduzioni, interpretariato, servizi di redazione e soluzioni tecnologiche linguistiche basate sull'IA. Tra i servizi figurano la traduzione automatica, il portale online myAPOSTROPH, consulenza e integrazioni per flussi di lavoro multilingue; le attività coprono oltre 100 lingue e sono supportate da certificazioni ISO per la qualità e la sicurezza delle informazioni.

Apostroph Zürich GmbH 

Zurigo · Dal 1998

Apostroph Zürich GmbH offre servizi linguistici, comprendendo traduzioni tecniche e di marketing, interpretariato, servizi di scrittura e revisione e soluzioni tecnologiche basate su IA e portali online.

Art of Translation, K. Meister 

Obfelden · Dal 1997

Art of Translation, K. Meister offre servizi linguistici e traduzioni in diverse lingue, oltre a servizi d'ufficio e contabilità/treuand. L'offerta comprende inoltre consulenza del personale e collocamento, web design con supporto e corsi di formazione.

ATTI, Associazione Ticinese Traduttori ed Interpreti interculturali 

Sementina · Dal 2005

L'attività principale dell'azienda ATTI consiste nella mediazione di interpretazioni e traduzioni interculturali, in particolare nei settori della sanità, dell'istruzione, del sociale, della giustizia e dell'amministrazione pubblica. I membri di ATTI sono interpreti e traduttori qualificati che mediano tra persone con diverse provenienze linguistiche e culturali, offrendo servizi professionali e sensibili alla cultura.

AXIS HOLDING TRANSLATIONS & TECHNICAL SERVICES SA 

Lugano · Dal 2015

AXIS HOLDING TRANSLATIONS & TECHNICAL SERVICES SA è una holding che offre servizi di traduzione e prestazioni tecniche, comprese soluzioni linguistiche e supporto tecnico per i clienti. L'azienda fornisce servizi a livello globale e adatta le soluzioni alle esigenze della clientela.

Axone Services & Développement SA 

Ginevra · Dal 1991

Axone Services & Développement SA offre soluzioni IT e Internet, tra cui sviluppo di siti web e applicazioni, hosting e consulenza sui nomi di dominio. Fornisce inoltre servizi di traduzione e revisione in più lingue e consulenza sulla protezione dei marchi, con analisi delle minacce di cybersquatting.

CB Multilingual GmbH 

Meilen · Dal 2021

L'attività principale dell'azienda CB Multilingual è la fornitura di servizi linguistici, in particolare traduzioni, servizi di interpretazione, revisione, scrittura e gestione della terminologia, per aziende e organizzazioni svizzere e straniere.

Centra AG 

San Gallo · Dal 2019

Centra AG offre servizi di traduzione e interpretariato, comprese traduzioni giurate, traduzioni urgenti e localizzazione video (sottotitoli, doppiaggio, voice-over). I servizi riguardano molte lingue e ambiti specialistici come tecnico, economico, giuridico, medico e farmaceutico.

CHN Swiss SA 

Losanna · Dal 2019

CHN Swiss SA offre servizi di consulenza per investimenti transfrontalieri, questioni di immigrazione, acquisizioni immobiliari e pratiche autorizzative, consulenza legale e gestione interculturale con servizi di traduzione in cinese.

Cinetyp AG 

Kriens · Dal 1999

Cinetyp AG offre servizi di sottotitolazione e traduzione per film, serie, cortometraggi e trailer, oltre a sottotitoli per social media, sale cinematografiche, istituzioni educative e musei. I servizi includono traduzioni in più lingue, revisione dei sottotitoli (regolazione dei timecode, offset, separazione/unione dei reel), conversione nei vari formati (XML, SRT, STL, RTF, TXT) e archiviazione digitale.