Orizen SA

Per proprio conto e per conto di terzi, in Svizzera e all'estero, tutte le operazioni di investimento, di collocamento e di operazioni finanziarie. Le operazioni di investimento non includono, in Svizzera, né l'acquisto di beni immobiliari ad uso abitativo, né la partecipazione a società il cui scopo reale è l'acquisto di immobili ad uso abitativo. La società può concedere o richiedere prestiti o qualsiasi altra forma di finanziamento ai suoi azionisti, a terzi e/o a società del medesimo gruppo, nonché fornire garanzie di ogni genere, a beneficio diretto o indiretto dei suoi azionisti, di terzi e/o di società del medesimo gruppo, in particolare sotto forma di garanzie, pegni o garanzie sugli attivi della società. La società potrà effettuare per proprio conto o per conto di terzi tutte le operazioni commerciali, finanziarie, industriali, mobiliari o immobiliari in relazione diretta o indiretta con il suo scopo o che sono in grado di permettere di raggiungerlo, ad eccezione delle operazioni vietate dalla LFAIE. La società può creare filiali e succursali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, acquisire imprese che perseguono uno scopo identico o analogo, o fondersi con tali imprese, detenere e gestire partecipazioni finanziarie, fare tutte le operazioni e concludere tutti i contratti idonei a sviluppare e ad estendere il suo scopo o che vi si riferiscono direttamente o indirettamente, sia in Svizzera che all'estero.